Collaboration in the “Pour les Québécoises, égalité et indépendence” report for the Council on the Status of Women